レイケン
業界初の過熱水蒸気循環装置
より高温のニーズに対応
温水循環装置も発売
カワタグループのレイケン（金子益之社長）は、業界初となる過熱水蒸気循環装置「ＫＣＳ―８０７８／６００」を１０月１日に発売する。
同社ではこれまで高温媒体使用時に熱媒体油を使用した熱媒体油循環装置の販売を行ってきたが、より高温のニーズに対応するため、過熱水蒸気を利用した循環装置を開発した。
同装置は、従来３２０度ＭＡＸの熱媒体油に対して６００度ＭＡＸの過熱水蒸気を循環することができる。通常の過熱水蒸気発生装置はボイラーや供給水の軟水処理などが必要であるが、同装置は内蔵タンクの水が循環するため特別なユーテリティーが不要な仕様となっている。過熱水蒸気は、飽和水蒸気と違い１００度以上であっても低圧（０・１ＭPa以下）で使用できるため、温調対象物の耐圧が低くて済み、設計が容易になる。
また特許申請中の熱回収システムによって、熱回収システムがない場合と比較し、約１０％省エネとなっている。サイズはＷ２３００㍉㍍×Ｄ１２５０㍉㍍×Ｈ２０００㍉㍍、重量は１８００㌔㌘で、販売価格は未定。同社では同装置の販売を年間１０台と計画しており、さまざまな産業分野の生産性、品質向上に貢献したいと考えている。
また同社は水でＭＡＸ２３０度まで使用できる温水循環装置「ＫＣＴ―５０１２ＢＣ／２３０」を同日発売する。
従来、高温域になると熱媒体油を使用した循環装置が主流であるが、熱伝導、応答性に優れ、オイルミストの発生がなく工場環境にやさしい、水媒体の高温循環装置のニーズも増加してきている。
同社では従来よりも１８０度ＭＡＸで使用できる温水循環装置をラインアップしていたが、超エンプラやその他分野でより高温域で、温調可能な水媒体温調機のニーズが高かったことから、今回の２３０度ＭＡＸでの温水循環装置の開発に至った。
１００度以上の高温で使用する温水循環装置は、媒体水が沸騰しないように高圧で加圧する必要がある。今回は加圧ポンプに低騒音、低振動の３連式プランジャーポンプが採用されている。プランジャーポンプでは、オイル交換が必要となるが、交換作業が容易にできるような構造となっている。新型機のサイズはＷ３７８㍉㍍×Ｄ９３６㍉㍍×Ｈ７６０㍉㍍、重量は１１５㌔㌘で、販売価格は未定。年間の販売計画として同社は５０台を掲げている。
ＮＣＦ
